BLANKEN ZWARTEN
Wat is er?
Wat willen ze? - Geen idee.
Ga er maar langs.
Is 't politie?
Kan ik niet zien.
Wat spelen ze voor spelletje? - Het is geen spelletje.
Wat moeten we nou? - Geen idee.
Zet je schrap.
Nog een truck ook.
Het is wel politie.
Stop dan maar.
Rustig blijven en niets zeggen. Ik doe het woord wel.
Niks aan de hand. Rustig maar.
Rij je altijd zo hard? - Ik schrok me dood, man.
Niet zo onbeleefd, joodje. - Wat moet ik dan zeggen?
Jij zegt helemaal niks, nikkervriendje. Je luistert.
Ja, meneer.
Je ruikt zelfs naar een nikker, joodje.
Niks aan de hand. - Inderdaad.
Hij heeft je gezien, dat is foute boel.
Het doet er niet meer toe.
Ik kreeg alleen die nikker, gelukkig mocht ik 'm doodschieten.
Zeg dat wel.
Communisten, joden en nikkers. Geef dit door aan je maatjes.
De dag des oordeels nadert.
De machtige Heer kijkt op ons neer.
Zal Hij Zijn strijd verliezen?
We willen geen baby's met bruine koppies.
Nooit en te nimmer. De Ku Klux Klan zal immer voortbestaan.
Ze kunnen beter lynchen dan in liedjes schrijven.
Lees het dossier, Mr Anderson. Ik heb geen trek in cabaret.
U mag me niet zo hè, baas?
Jawel, maar uw gevoel voor humor staat me niet aan.
Soms heb je niets anders.
Hoe lang zit u bij de FBI? - Drie jaar.
Zo van school? - Nee, eerst bij justitie gewerkt.
Een Kennedy-vriendje.
Nee, dat ziet u niet goed. Even voor alle duidelijkheid.
Ik heb al jaren geen pukkels meer, ik scheer me...
...en ik ben zindelijk, dus hou op met dat 'baas'.
Ik heb de leiding omdat ik ervaring heb.
Birmingham, Montgomery? - Oxford.
Ik zat bij Meredith.
Kreeg je ook een klap voor je kop?
Nee, ik werd in m'n schouder geschoten.
Ach, u leeft nog. - Nee, Meredith leeft nog.
WELKOM IN MISSISSIPPI
Hoeveel bomen heeft Mississippi? - Nou?
Vier essen.
Nooit en te nimmer. Want de Ku Klux Klan zal immer...
Groot gebouw voor zo'n klein stadje.
Goedemorgen. Mijn naam is Alan Ward, ik ben van de FBI.
Met de I van Integratie?
U bent niet echt undercover.
We komen voor sheriff Stuckey. - Die is druk bezig.
Kom aan andere keer maar terug.
We wachten wel.
Luister, eikel. Je hebt twee tellen om hem te halen...
...anders trap ik de deur in.
Hé, wie hebben we daar? De mannen van Hoover.
Hoe gaat het? - Goed.
Ik ben sheriff Stuckey. - Rupert Anderson.
Rupert, we hadden je al verwacht.
Ken je hulpsheriff Pell al? - Ja hoor.
Kom je voor het nikkerprobleem? - Nee, voor een vermissing.
Kom maar.
Mag die jongen er ook bij zitten?
Sheriff, ik ben FBl-agent Ward en ik leid het onderzoek.
We denken dat het meer is dan zomaar een vermissing.
Ik denk van niet.
Dit is een publiciteitstunt van die Martin Luther King.
Om drie uur heeft Pell drie jongens aangehouden.
Om tien uur konden ze weer gaan.
Hij is ze gevolgd tot de county-grens...
...en heeft ze daarna niet meer gezien.
Waarom hebben ze niet gebeld? - Waarom zouden ze?
Het waren ervaren activisten.
Zodra ze vrij zijn, moeten ze zich meteen melden.
Het hotel is hier vlakbij, ze hadden daar ook kunnen bellen.
Of ze gingen een biertje pakken. - Zo zijn ze niet.
De Mensenrechtenorganisatie heeft hier naartoe gebeld.
De sheriff zei dat ze niet wisten waar die jongens waren.
Leugen één.
Van de sheriff of de Mensenrechtenorganisatie?
Wie zou u geloven?
Ik ben zelf ook sheriff van zo'n stadje als dit geweest.
Dat weet ik. - Het is geen liegen.
We zitten vlakbij Memphis...
...en daarna komt er niets.
Als een sheriff iets zegt, dan wordt dat de waarheid.
We gaan eten.
Vindt u het erg om even te wachten? - Is het de moeite waard?
We zitten niet voor niets vol. Wilt u de kaart vast bekijken?
Wilt u wachten of weggaan? - We wachten wel.
Daar is nog plaats. - Mr Ward...
Dat is voor zwarten. Ik zou het niet doen.
Die mensen daar gaan zo weg.
Geen trek, Mr Anderson?
Goedemiddag. Dat ziet er lekker uit.
Mag ik u wat vragen? Ik ben op zoek naar informatie.
Ik heb niets te zeggen. - Een paar vragen maar.
Ik heb niets te zeggen.
Die jongens kwamen met 't voorstel een kiesbureau op te zetten.
Maar de Klan stak de brand erin.
Kiesrecht is goed, als ze maar niet gaan stemmen.
Wat zeggen ze in Rossville?
Dat die jongens de parochie hun excuses kwamen aanbieden.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebben.
En dat jullie nu op zondag nergens meer naartoe kunnen.
Ze hebben met een paar bewoners gepraat.
Daar moeten we mee beginnen.
Ik denk niet dat ze iets zullen zeggen.
Zij wonen hier, ook als wij weg zijn.
Ze bijten nog liever hun tong af.
Procedures, Mr Anderson.
De kerk vloog in brand en jullie renden naar huis?
Ja, meneer.
En toen werden jullie aangehouden door vier blanken?
En die mishandelden uw man? - Ja, meneer.
En u weet niet wie het waren?
Nee, meneer.
Hebt u aangifte gedaan? - Nee, meneer.
Hebt u het wel die jongens verteld? - Ja, meneer.
Hebben ze gezegd waar ze naartoe gingen?
Nee, meneer.
Niets? - Nee, meneer.
Goed. Dank u wel. - Geen dank.
Doe open.
Is Halifair Finn jouw broer? - Ja, meneer.
Ik wil 'm spreken. - Waarom?
Maak 'm wakker. - Wat is er?
Kom terug, nikker.
Je zegt niets tegen de FBI.
U hebt bewondering voor ze, hè? - U niet dan?
Ze worden gebruikt.
Ze zijn hierheen gestuurd om afgemaakt te worden.
Misschien hadden ze idealen.
Wisten ze dat het gevaarlijk was? - Misschien wel.
In Washington wisten ze het zeker. - Sommige idealen zijn het waard.
Hier zien ze alles anders.
Hier vinden ze dat moorden soms toegestaan is.
Waar komt dat toch vandaan, al die haat?
Toen ik een jochie was...
...kende ik een oude zwarte boer, Monroe heette hij.
Hij had iets meer geluk dan mijn vader.
Hij had een muilezel.
Dat was heel bijzonder.
Mijn vader haatte die muilezel...
...omdat zijn vrienden hem altijd met Monroe en dat beest dolden.
Monroe had meer grond, en nu ook nog die muilezel...
Op een dag was die muilezel dood.
Gif in het drinkwater.
Daarna sprak niemand meer over die muilezel waar m'n vader bij was.
Op een dag reden we langs Monroe, het huis was leeg.
Hij was vertrokken, naar het noorden of zoiets.
Ik keek naar mijn vader...
...en ik wist dat hij erachter zat. En hij zag dat ik het wist.
Hij schaamde zich.
Hij keek me aan en zei:
Als je niet beter dan een nikker bent, dan ben je helemaal niks.
Is dat een excuus? - Nee, een verhaal over m'n pa.
En hoe ziet u dat?
Die ouwe zat zo vol haat...
...dat hij niet zag dat armoede de reden was.
Licht uit.
Alles oké?
Ze weten dat we hier zijn.
Nu weet u waar u aan begint.
Ik ga om meer agenten vragen.
Maakt het enig verschil als ik zeg dat dat stom is?
Nee.
Het hele gebouw voor 75 per maand. Rustig en gunstig gelegen.
We hebben ruimte voor 100 agenten.
Misschien wel 200.
We moeten die drie kids vinden. Ik kan alle hulp gebruiken.
Hoe laat begint de film?
Wie is dat? - De Klan.
Geen puntmutsen, maar wel punthoofden.
Ik laat de kentekens checken.
Goedemiddag, heren.
Dit is burgemeester Tilman. - Dag, Anderson.
De burgemeester, de kapper... Hier moeten we zijn.
Ik ook.
Alleen bij de kapper hoor je het laatste nieuws.
Waar komt u vandaan? - Thornton, Mississippi.
Vlakbij Tennessee. - Dan weet u hoe we hier denken.
We willen niet dat vreemden hier de dienst uitmaken.
Onze negers waren gelukkig todat die lastige studentjes kwamen.
Daarvoor werd er nooit geklaagd. - Dat durfden ze niet.
Dit is een vredig dorpje. Maar als je de mensen...
...in het nauw drijft...
...dan is het net een kist dynamiet.
Dan kunnen we de lichaamsdelen van de straat schrapen.
Ik ben alleen maar op zoek naar die drie vermiste jongens.
U verspilt uw tijd. Een hoop drukte om niks.
Ik durf erom te wedden dat die jochies...
...in Chicago zitten...
...een biertje drinken en zich te pletter lachen.
Ik hoop het.
De mensen hebben 'n verkeerd idee van het zuiden.
U weet wel wat ik bedoel.
Alsof we allemaal achterlijke analfabeten zijn...
...die de hele dag spek met maïs eten.
Maar we hebben hier twee culturen.
De blanke... en de zwarte cultuur.
Zo is het altijd geweest en zo zal het altijd blijven.
De rest van Amerika denkt anders.
Maar dat interesseert ons niet. U bent nu in Mississippi.
Da's duidelijk.
Hoeveel staat 't? - 5-0 voor St Louis.
Houdt u van honkbal? - Ja.
Bij honkbal kan een zwarte met een knuppel een blanke bedreigen...
...zonder last te krijgen.
We hebben de kentekens gecheckt. Clayton Townley.
Townley. De Grand Wizard van de Ku Klux Klan.
We hebben een aanwijzing. We wachten op 'n telefoontje.
Mooi.
We hebben u genoteerd voor dinsdag. Tot dan.
Goedemiddag, dames.
Kan ik u helpen? - Ja.
Ik zie er niet uit.
Zal ik een permanentje nemen of laten bleken?
Hebt u dat hier laten doen?
Nee, in Jackson.
Uw enige redding is een pruik, zoveel haar hebt u niet meer.
Kom maar op met uw vragen. Wij weten alles.
Prima. Ik zou wel willen weten wie die man in die auto was.
Het was niet president Johnson. - Clayton Townley.
Bent u van de FBI? - Ja, mevrouw.
Ik vind het zo erg van die twee jongens. Ik hoop dat u ze vindt.
Het waren er drie. Er was ook een zwarte jongen bij.
Was u ook gekomen als het niet om blanke jongens ging?
Misschien niet, juffrouw. - Mevrouw.
Mevrouw Pell. Haar vent is de hulpsheriff.
Maar ik ben vrijgezel.
Opzij.
Dit regelen wij wel.
We hebben jullie hulp niet nodig.
Bloed in de hoofdstraat. Slecht voor de publiciteit.
Praat nooit meer met zwarten waar anderen bij zijn.
Dit is een boodschap van de grote baas.
Ja, van Clayton Townley.
Hoe weet u dat? - FBl-procedures, Mr Ward.
Dat doen we ook. We hebben de auto van die jongens gevonden.
Goedemorgen.
Twee bierblikjes, colaflesje, plastic fles...
...horloge en sleutels. Geen lichamen.
Laat het hele gebied uitkammen. - Het is wel een groot moeras.
Elke centimeter.
Ze hebben Mississippi nooit verlaten.
Ze zijn dood.
Mr Bird? - Ja?
Ga naar de telefooncel en vraag om 100 man versterking.
100? FBl-mensen?
Voor mijn part komt het leger. Ik wil alles doorzoeken.
Dan krijgen we zeker oorlog. - Dat was het al.
VRIJHEID
Sodemieter op.
De sheriff heeft een alibi. Hij was aan het pokeren.
De hele dag? - Drie uur lang.
Maar we hebben een probleem met de motelmanager.
Wat voor probleem? - Hij wil ons eruit zetten.
Koop 't dan. - Pardon?
Koop het motel.
Hoe hoog mag ik gaan? - Kan me niet schelen.
In Jessup County, temidden van al het geweld...
...wordt driftig gezocht...
...naar de drie vermiste activisten.
Als ze in het moeras liggen, hebben ze erom gevraagd.
Reservisten assisteren de FBl-agenten...
...bij de zoekactie.
Ze hebben alles zo gepland. New York lacht zich rot.
Denkt u dat het nep is? - Ja, ze vinden niks.
Leiders van de NAACP blijven optimistisch.
Maar diep in hun hart weten ze wel beter.
Ze hebben de problemen opgezocht.
Dit is Merrick Bobby voor Network News in Jessup County.
Ze kunnen beter in Canada gaan zoeken.
Ze liggen niet in het moeras.
Het is een publiciteitsstunt van de NAACP.
Dat staat voor Nikkers, Alligators, Apen, Cavia's en Paardenlullen.
Je hebt de NAACP en de SNCC en de COFO.
Weet je wat het allemaal is?
G-E-L-U-L. Duidelijk?
Eens hoeven we niet meer te zeggen: Goedemorgen, meneer de sheriff.
Misschien niet eens 'meneer Stuckey'.
Dan zeggen we gewoon 'Stuckey' of 'sheriff'.
En ooit zal de sheriff geen blanke zijn.
Hallo.
Mag ik u wat vragen?
Weet u wat voor bloem dit is?
Ik zie ze hier overal. Wat een mooie plant.
Het zijn trompetbladurnen.
Ik vind ze beeldschoon. Ze ruiken alleen niet zo lekker.
Het was me een genoegen. Sorry dat ik stoorde...
...maar niemand wil met ons praten.
Ze doen hun lippen op slot.
Ze praten niet omdat ze bang zijn voor de wet.
Wij zijn de wet. - Hier niet.
We willen weten wat er met die jongens gebeurd is.
Ze kwamen jullie helpen. - Dan moet u niet bij ons zijn.
Bij wie dan wel?
Probeer 't sheriff-bureau maar.
Waarom ben jij niet bang? - Waarom bent u niet bang?
Kom, Aaron.
Goedenavond, Mrs Pell. Agent Ward, en agent Anderson.
We zijn van de FBI. Is uw man thuis? We willen hem spreken.
Kom binnen.
De FBI wil je nog wat vragen stellen.
Ik zet je eten wel in de oven.
Laat ons alleen.
Mag ik even gaan zitten?
Wat is er zo belangrijk?
Ik wil nog even weten wat u op 21 juni deed.
Wanneer? - 21 juni.
Hulpsheriff, u weet wat ik bedoel. Laten we het netjes houden...
...dan kunt u weer honkbal kijken en kan ik terug naar Washington.
Let maar niet op mij.
Maar als je die vragen zo vaak hoort, wordt het wat saai.
Dat zal best.
Eten jullie nooit samen? - Hij werkt onregelmatig.
Vindt u dat gek? - Nee, ik werk ook onregelmatig.
Ik eet als ik trek heb. Wilt u misschien iets?
Nee, dank u.
Leuk huis. Hoe lang woont u hier al?
Ik ben hier geboren. Maar mijn vader verspeelde het met pokeren.
Sindsdien betalen we huur.
Een link spel.
Pokeren.
Mr Anderson?
Het was me een genoegen. Ik moet weg.
Breng m'n eten maar, en een biertje.
U kunt weer honkbal kijken. De enige keer dat een zwarte...
Ik ken 'm al.
50 minuten van zijn alibi hangen af van zijn vrouw.
En die is aardig.
Wat moet zo'n vrouw...
Met zo'n eikel? Zo gaat dat in dorpen.
De meiden trouwen met hun vriendje van school...
...en hebben de rest van hun leven spijt.
Ik vind hem te zelfverzekerd.
Hebt u die trouwfoto gezien? - Nee.
Drie gasten met hun duim achter hun riem...
...en drie vingers omlaag.
Wat is dat? Lets van de Vrijmetselaars?
Nee, de KKK.
Ik wil nog even een paar dingetjes doorpraten.
Mijn man is er niet. - Ik wil met u praten.
Met mij? Goed, kom maar binnen.
Het duurt niet lang.
Mijn baas is echt lastig. Altijd de puntjes op de I zetten.
Wat is er?
We twijfelen ergens aan.
Moet ik ze even in 't water zetten? - Ze zijn voor u.
Wat mooi. - Ja, hè?
Maar ze ruiken niet zo lekker.
Wilt u misschien thee? - Ja, graag.
Dat is een vreselijke foto.
Dat vind ik niet.
Is het een recente? - Was dat maar waar.
Hij ziet er recent uit. - We zijn al 14 jaar getrouwd.
Dat meent u niet.
Suiker? - Ja.
Ik kom ook uit een dorp. - Wees blij dat u weggegaan bent.
Waarom hebt u dat niet gedaan? - In voor- en tegenspoed.
En u? Bent u getrouwd?
Geweest. Het hield niet lang stand, ik was zelden thuis.
Ze had genoeg van telefoontjes uit Miami en kaartjes uit Demoines.
En er waren jongens zat.
Jongens die wel tijd hadden voor de bioscoop...
...of een kwartje voor de jukebox.
Ze verliet me.
En u? - U kent het zuiden, Mr Anderson.
School afmaken en meteen trouwen.
Uw man is me er één.
Mijn baas zit een beetje in z'n maag met dat uurtje.
Uw man zei dat hij 50 minuten bij u was.
En was dat ook zo? - Ja.
Jammer. Dan heb ik geen excuus om nog langer te blijven.
Bedankt voor de ijsthee. - Bedankt voor de bloemen.
Weet u wat het zijn? - Trompetbladurnen.
Ja. Mijn vader noemde het hellevrouwen omdat het...
Carnivoren zijn. - Dat bedoel ik.
De mooie kleur is het aas. De insecten vliegen erin en pats... dood.
Ik heb wel iets passenders mee kunnen nemen.
Moge vrede, vreugd en de Heilige Geest u vergezellen. Amen.
Ik heb het al een keer gezegd en ik zeg het niet nog een keer.
Als je nog één keer met de FBI praat...
...dan ga je de grond in. Zonder houten jas.
Duidelijk?
Hoe worden de negers hier behandeld?
Ze worden netjes behandeld. Waar ze recht op hebben.
De nikkers hier zijn jarenlang slecht behandeld.
Martin Luther King is één van de leiders.
Hoover zei dat hij bewijzen had dat ie een communist is.
Ik weet het niet zeker, maar dat is wat ze zeggen.
Wil je die nikker echt vinden?
Zij vinden dat we naar dezelfde WC moeten als de nikkers.
Dat is moeilijk voor de mensen uit Mississippi.
Ze zijn anders. Ze wassen zich niet, ze stinken...
Ze zijn gemeen. Ze zijn anders dan blanken.
Waar zouden die drie jongens zijn? - Die zijn dood.
Zo dood als een pier.
Slaapt ze?
Nu maak ik je wakker.
Ik moet een paar uurtjes weg.
Is dat Bessie's kind? - Ja, ze groeit als kool.
Dinsdag is prima.
Vreemd hoor.
Ze zijn zo schattig als ze klein zijn.
Als de geheime dienst de president niet eens kon beschermen...
...hoe moeten wij die paar negers dan beschermen?
Het is allemaal blank schorem dat te veel zuipt.
Lets van verfverdunner of zo, want deze staat is drooggelegd.
De alcoholisten bewijzen het.
Uw naam? - Clayton Townley, zakenman.
Bent u woordvoerder van de Ku Klux Klan?
Ik ben een zakenman en inwoner van Mississippi en Amerika.
En het irriteert me dat onze mening zo wordt vervormd...
...door kranten en de televisie.
Dus nog één keer.
Wij willen geen joden omdat ze Christus verwerpen.
Hun macht binnen het bankwezen is de bron van het communisme.
We willen geen papen omdat die buigen voor de Romeinse dictator.
We willen geen Turken, Aziaten of negers...
...omdat we de Angelsaksische levensstijl willen behouden.
Dank u.
Een zwarte jongen wil football spelen in Alabama.
En Barry geeft 'm een kans.
Kan ie goed watermeloenen vangen?
En hij blijft rennen.
Dus Barry zegt: Ga op de goal-lijn staan.
Hij zet er een team tegenover, pakt de bal en zegt...
Ben je open? - Alleen voor leden.
Leden van wat?
Clubleden. - Ach, ik wil alleen een biertje.
Geef hem een biertje.
Ik hou van droogleggingen.
Toen ik sheriff was werd de helft van m'n salaris...
...betaald door dit soort barretjes.
Misschien kan ik hier ook nog wat verdienen.
Ik weet nergens van.
Hebben jullie niks sterkers? - Nee.
In Thornton staat in elke tuin wel een distilleerketel.
Je hebt alleen maïs, suiker en water nodig.
Een jongen had een keer zijn hand in zo'n ketel gestoken.
Geen huid meer, geen vingerafdrukken.
Hou toch op met uw verhalen. U komt niet meer van hier.
Waarom bent u weggegaan? - Ik wilde wel 's wat anders.
Ik kreeg hier een vieze smaak in mijn mond.
Als u er zo over denkt, ga dan maar weg.
Ga maar naar uw nikkervriendjes.
Dan kent u mijn baas niet. Hoover houdt niet van communisten.
Die staat aan jullie kant.
Dat kan me geen reet schelen.
Wij hebben hier 5000 nikkers die niet kunnen stemmen...
...en ik hoop dat dat zo blijft.
Zeg maar tegen Washington dat wij ons niet laten veranderen.
Alleen maar over mijn lijk, of over dat van 'n hoop nikkers.
Zou jij dan gaan moorden, Frank?
Ik draai er mijn hand niet voor om.
En geen rechter die me zal veroordelen.
En u, hulpsheriff? Zit u er ook niet mee?
Ga niet te ver.
Zeg maar tegen die homobazen van je...
...dat ze die jochies hier nooit zullen vinden.
Dus pak je spullen en smeer 'm.
Luister, blaaskaak. Ik ben niet wat je denkt.
Dus denk nou niet dat we weggaan.
We blijven tot we klaar zijn.
En u, hulpsheriff?
Is dat wapen voor de show of mag u er soms mee schieten?
Bedankt voor het biertje.
Vraag of ze het land willen redden van de integratievloek.
Ze willen blanke en zwarte kinderen...
...in een smeltkroes gooien.
Het resultaat wordt een vuilnisbakkenras.
Zo worden beide rassen uitgeroeid.
Ik sterf nog liever dan aan zoiets toe te geven.
U wordt bedankt. Ze waren de hele dag op de radio.
Ledereen praat over intimidatie van de FBI.
We doen het voortaan op mijn manier.
FBl-procedures.
Wat moest u in die schoonheidssalon?
Als het werk was, wil ik het weten. En anders houdt u ermee op.
Kom hier.
Kijk, u weet niet wanneer je moet praten en wanneer je moet zwijgen.
Mrs Pell zegt alleen maar wat haar man haar opdraagt.
Ik ga haar niet uitpersen.
Dit blik kan alleen van binnenuit geopend worden.
Dat weet ik.
Vrijheid!
Ik kom even gedag zeggen. Kijkt u niet naar de demonstratie?
Waarom vraagt u mij nooit wat? Ledereen is al een keer geweest.
Waarom sturen jullie geen knappe FBl-agent?
Sorry hoor. Maar ik was in de ijzerwinkel...
Nootje? - Nee, dank u.